# Kodi language file
# Addon Name: Skin Helper Widgets
# Addon id: script.skin.helper.widgets
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-26 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Angelinas <logo.kanala@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (Serbia)\n"
"Language: sr_RS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Favourites"
msgstr "Фаворити"

msgctxt "#32001"
msgid "Favourite Media"
msgstr "Фаворити Медија"

msgctxt "#32002"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Следећа Епизода"

msgctxt "#32003"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Препоручени Филмови"

msgctxt "#32004"
msgid "Recommended Media"
msgstr "Препоручени Медији"

msgctxt "#32005"
msgid "Recent Media"
msgstr "Скорашњи Медији"

msgctxt "#32006"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Слични Филмови"

msgctxt "#32007"
msgid "In progress and Recommended Media"
msgstr "У репродукцији и Препоручени Медији"

msgctxt "#32011"
msgid "In progress Media"
msgstr "Медији у репродукцији"

msgctxt "#32012"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Скоро додане песме"

msgctxt "#32013"
msgid "Recently played songs"
msgstr "Скоро емитоване песме"

msgctxt "#32014"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Сличне Серије"

msgctxt "#32015"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Препоручени албуми"

msgctxt "#32016"
msgid "Recommended songs"
msgstr "Препоручене нумере"

msgctxt "#32017"
msgid "PVR Channel groups"
msgstr "Група канала за ПВР"

msgctxt "#32018"
msgid "Recent recordings"
msgstr "ПВР - скоро снимано"

msgctxt "#32019"
msgid "Next unwatched recordings"
msgstr "ПВР - Следећи неодгледани снимак"

msgctxt "#32020"
msgid "TV Channels"
msgstr "ПВР - Канал"

msgctxt "#32021"
msgid "Timers"
msgstr "ПВР - Тајмер"

msgctxt "#32022"
msgid "Similar Media"
msgstr "Слични Медији"

msgctxt "#32023"
msgid "Widgets"
msgstr "Виџгети"

msgctxt "#32024"
msgid "Enable artwork lookups"
msgstr "Омогући слике за Музику/ПВР"

msgctxt "#32025"
msgid "Show specials in episode widgets"
msgstr "Прикажи Специјале у виџгетима за Епизоде"

msgctxt "#32026"
msgid "Browse albums instead of playing for album widgets"
msgstr "Отвори у листи уместо да репродукујеш албуме"

msgctxt "#32027"
msgid "In-progress episodes"
msgstr "У емитовању Епизоде"

msgctxt "#32028"
msgid "In-progress movies"
msgstr "У емитовању Филмови"

msgctxt "#32029"
msgid "In-progress and recommended movies"
msgstr "У емитовању и препоручени Филмови"

msgctxt "#32030"
msgid "TV Channels (with artwork)"
msgstr "ПВР - Канали (са сликама)"

msgctxt "#32031"
msgid "Next unwatched recordings (reversed)"
msgstr "ПВР - Следећи неодгледани снимак"
