# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Skin Shortcuts
# Addon id: script.skinshortcuts
# Addon Provider: Unfledged
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

msgctxt "#32001"
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

msgctxt "#32002"
msgid "Move Up"
msgstr "Pomakni gore"

msgctxt "#32003"
msgid "Move Down"
msgstr "Pomakni dolje"

msgctxt "#32004"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Video popis izvođenja"

msgctxt "#32005"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Glazbeni popis izvođenja"

msgctxt "#32006"
msgid "Favourite"
msgstr "Omiljeno"

msgctxt "#32007"
msgid "Add-On"
msgstr "Dodatak"

msgctxt "#32008"
msgid "Mixed Playlist"
msgstr "Mješoviti popis izvođenja"

msgctxt "#32009"
msgid "Program"
msgstr "Program"

msgctxt "#32010"
msgid "Video Add-On"
msgstr "Video dodatak"

msgctxt "#32011"
msgid "Music Add-On"
msgstr "Glazbeni dodatak"

msgctxt "#32012"
msgid "Picture Add-On"
msgstr "Slikovni dodatak"

msgctxt "#32013"
msgid "<None>"
msgstr "<Nepoznato>"

msgctxt "#32014"
msgid "Videos"
msgstr "Video snimke"

msgctxt "#32015"
msgid "Movies"
msgstr "Filmovi"

msgctxt "#32016"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV emisije"

msgctxt "#32017"
msgid "Live TV"
msgstr "TV u živo"

msgctxt "#32018"
msgid "Music Videos"
msgstr "Glazbeni spotovi"

msgctxt "#32019"
msgid "Music"
msgstr "Glazba"

msgctxt "#32020"
msgid "Pictures"
msgstr "Slike"

msgctxt "#32021"
msgid "Programs"
msgstr "Programi"

msgctxt "#32022"
msgid "Live TV"
msgstr "TV u živo"

msgctxt "#32023"
msgid "Timers"
msgstr "Zakazana snimanja"

msgctxt "#32024"
msgid "Custom shortcut"
msgstr "Prilagođeni prečac"

msgctxt "#32025"
msgid "Set label"
msgstr "Postavi naslov"

msgctxt "#32026"
msgid "Set thumbnail"
msgstr "Postavi minijaturu"

msgctxt "#32027"
msgid "Change action"
msgstr "Prilagođena radnja"

msgctxt "#32028"
msgid "Reset shortcuts"
msgstr "Vrati na zadano prečace"

msgctxt "#32029"
msgid "Common"
msgstr "Uobičajeno"

msgctxt "#32030"
msgid "Video Library"
msgstr "Videoteka"

msgctxt "#32031"
msgid "Music Library"
msgstr "Fonoteka"

msgctxt "#32032"
msgid "Play DVD"
msgstr "Reproduciraj DVD"

msgctxt "#32033"
msgid "Eject tray"
msgstr "Izbaci optički pogon"

msgctxt "#32034"
msgid "Common Shortcut"
msgstr "Uobičajeni prečaci"

msgctxt "#32035"
msgid "Choose which items to display on the Main Menu"
msgstr "Odaberi koja će se stavka prikazati na glavnom zaslonu"

msgctxt "#32036"
msgid "Choose shortcuts for ::MENUNAME::"
msgstr "Odaberi prečac za ::MENUNAME::"

msgctxt "#32037"
msgid "Reset all shortcuts"
msgstr "Vrati na početno sve prečace"

msgctxt "#32038"
msgid "Are you sure you want to reset all shortcuts back to default?"
msgstr "Sigurno želite vratit sve prečace na početno?"

msgctxt "#32039"
msgid "Pick widget for ::MENUNAME::"
msgstr "Odaberi Widget za ::MENUNAME::"

msgctxt "#32040"
msgid "Playlist"
msgstr "Popis izvođenja"

msgctxt "#32041"
msgid "Action"
msgstr "Radnja"

msgctxt "#32042"
msgid "Unknown video node"
msgstr "Nepoznato video čvorište"

msgctxt "#32043"
msgid "Choose shortcut category"
msgstr "Odaberi kategoriju prečaca"

msgctxt "#32044"
msgid "Select widget"
msgstr "Odaberi widget"

msgctxt "#32045"
msgid "Select background"
msgstr "Odaberi pozadinu"

msgctxt "#32046"
msgid "Update video library"
msgstr "Ažuriraj videoteku"

msgctxt "#32047"
msgid "Update audio library"
msgstr "Ažuriraj fonoteku"

msgctxt "#32048"
msgid "Choose shortcut"
msgstr "Odaberi prečac"

msgctxt "#32049"
msgid "Building menu..."
msgstr "Izgrađivanje izbornika..."

msgctxt "#32050"
msgid "Default"
msgstr "Zadano"

msgctxt "#32051"
msgid "Single image"
msgstr "Jedna slika"

msgctxt "#32052"
msgid "Multi-image"
msgstr "Više slika"

msgctxt "#32053"
msgid "None"
msgstr "Nijedan"

msgctxt "#32054"
msgid "Kodi Command"
msgstr "Kodi naredba"

msgctxt "#32055"
msgid "Clean video library"
msgstr "Očisti videoteku"

msgctxt "#32056"
msgid "Clean audio library"
msgstr "Očisti fonoteku"

msgctxt "#32057"
msgid "Kodi Commands"
msgstr "Kodi naredbe"

msgctxt "#32058"
msgid "Create shortcut to here"
msgstr "Stvori prečac ovdje"

msgctxt "#32059"
msgid "Skin Playlist"
msgstr "Popis izvođenja presvlake"

msgctxt "#32060"
msgid "Do you want to play this playlist, or display it?"
msgstr "Želite li reproducirati popis izvođenja ili ga prikazati?"

msgctxt "#32061"
msgid "Display"
msgstr "Zaslon"

msgctxt "#32062"
msgid "Play"
msgstr "Reproduciraj"

msgctxt "#32070"
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"

msgctxt "#32087"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgctxt "#32088"
msgid "Channels"
msgstr "Kanali"

msgctxt "#32096"
msgid "Browse..."
msgstr "Pregledaj..."
