# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Skin Shortcuts
# Addon id: script.skinshortcuts
# Addon Provider: Unfledged
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Add"
msgstr "Engadir"

msgctxt "#32001"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgctxt "#32002"
msgid "Move Up"
msgstr "Mover Arriba"

msgctxt "#32003"
msgid "Move Down"
msgstr "Mover Abaixo"

msgctxt "#32004"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Listaxe de reprodución de Vídeo"

msgctxt "#32005"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Listaxe de reprodución de Música"

msgctxt "#32006"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorito"

msgctxt "#32007"
msgid "Add-On"
msgstr "Complementos"

msgctxt "#32008"
msgid "Mixed Playlist"
msgstr "Listaxe Mesturada"

msgctxt "#32009"
msgid "Program"
msgstr "Aplicación"

msgctxt "#32010"
msgid "Video Add-On"
msgstr "Complemento de Vídeo"

msgctxt "#32011"
msgid "Music Add-On"
msgstr "Complemento de Música"

msgctxt "#32012"
msgid "Picture Add-On"
msgstr "Complemento de Imaxe"

msgctxt "#32013"
msgid "<None>"
msgstr "<Ningún>"

msgctxt "#32014"
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"

msgctxt "#32015"
msgid "Movies"
msgstr "Filmes"

msgctxt "#32016"
msgid "TV Shows"
msgstr "Series de TV"

msgctxt "#32017"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en Directo"

msgctxt "#32018"
msgid "Music Videos"
msgstr "Vídeos Musicais"

msgctxt "#32019"
msgid "Music"
msgstr "Música"

msgctxt "#32020"
msgid "Pictures"
msgstr "Imaxes"

msgctxt "#32021"
msgid "Programs"
msgstr "Aplicativos"

msgctxt "#32022"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en Directo"

msgctxt "#32023"
msgid "Timers"
msgstr "Temporizadores"

msgctxt "#32024"
msgid "Custom shortcut"
msgstr "Atallo personalizado"

msgctxt "#32025"
msgid "Set label"
msgstr "Estabelecer etiqueta"

msgctxt "#32026"
msgid "Set thumbnail"
msgstr "Estabelecer miniatura"

msgctxt "#32027"
msgid "Change action"
msgstr "Acción Personalizada"

msgctxt "#32028"
msgid "Reset shortcuts"
msgstr "Restabelecer atallos"

msgctxt "#32029"
msgid "Common"
msgstr "Común"

msgctxt "#32030"
msgid "Video Library"
msgstr "Biblioteca de Vídeo"

msgctxt "#32031"
msgid "Music Library"
msgstr "Biblioteca de Música"

msgctxt "#32032"
msgid "Play DVD"
msgstr "Reproducir DVD"

msgctxt "#32033"
msgid "Eject tray"
msgstr "Expulsar bandexa"

msgctxt "#32034"
msgid "Common Shortcut"
msgstr "Atallo común"

msgctxt "#32035"
msgid "Choose which items to display on the Main Menu"
msgstr "Escoller os elementos a amosar no Menú Principal"

msgctxt "#32036"
msgid "Choose shortcuts for ::MENUNAME::"
msgstr "Escoller atallos para ::MENUNAME::"

msgctxt "#32037"
msgid "Reset all shortcuts"
msgstr "Restabelecer todos os atallos"

msgctxt "#32038"
msgid "Are you sure you want to reset all shortcuts back to default?"
msgstr "Ten a certeza de querer restabelecer todos os atallos?"

msgctxt "#32039"
msgid "Pick widget for ::MENUNAME::"
msgstr "Escoller widget para ::MENUNAME::"

msgctxt "#32040"
msgid "Playlist"
msgstr "Lista de reprodución"

msgctxt "#32041"
msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgctxt "#32042"
msgid "Unknown video node"
msgstr "Nodo de vídeo descoñecido"

msgctxt "#32043"
msgid "Choose shortcut category"
msgstr "Escoller a categoría do atallo"

msgctxt "#32044"
msgid "Select widget"
msgstr "Seleccionar widget"

msgctxt "#32045"
msgid "Select background"
msgstr "Seleccionar fondo"

msgctxt "#32046"
msgid "Update video library"
msgstr "Actualizar biblioteca de vídeo"

msgctxt "#32047"
msgid "Update audio library"
msgstr "Actualizar biblioteca de audio"

msgctxt "#32048"
msgid "Choose shortcut"
msgstr "Escoller atallo"

msgctxt "#32049"
msgid "Building menu..."
msgstr "Creando o menú..."

msgctxt "#32050"
msgid "Default"
msgstr "Predefinido"

msgctxt "#32051"
msgid "Single image"
msgstr "Imaxe única"

msgctxt "#32052"
msgid "Multi-image"
msgstr "Multi-imaxe"

msgctxt "#32053"
msgid "None"
msgstr "Ningún"

msgctxt "#32054"
msgid "Kodi Command"
msgstr "Comando do Kodi"

msgctxt "#32055"
msgid "Clean video library"
msgstr "Limpar biblioteca de vídeo"

msgctxt "#32056"
msgid "Clean audio library"
msgstr "Limpar biblioteca de audio"

msgctxt "#32057"
msgid "Kodi Commands"
msgstr "Comando do Kodi"

msgctxt "#32058"
msgid "Create shortcut to here"
msgstr "Crear atallo desto"

msgctxt "#32059"
msgid "Skin Playlist"
msgstr "Listaxe de Reprodución"

msgctxt "#32060"
msgid "Do you want to play this playlist, or display it?"
msgstr "Quere reproducir esta listaxe ou amosala?"

msgctxt "#32061"
msgid "Display"
msgstr "Display"

msgctxt "#32062"
msgid "Play"
msgstr "Reproducir"

msgctxt "#32063"
msgid "Getting directory listing..."
msgstr "Obtendo a listaxe do cartafol..."

msgctxt "#32064"
msgid "No Shortcuts"
msgstr "Sen Atallos"

msgctxt "#32065"
msgid "There are no shortcuts available for the category that you choose."
msgstr "Non hai atallos dispoñíbeis da categoría escollida"

msgctxt "#32066"
msgid "Last TV channel"
msgstr "Última canle de TV"

msgctxt "#32067"
msgid "Last radio channel"
msgstr "Última canle de Radio"

msgctxt "#32068"
msgid "Last channel"
msgstr "Ultima canle"

msgctxt "#32069"
msgid "Video Source"
msgstr "Fonte do Vídeo"

msgctxt "#32070"
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"

msgctxt "#32071"
msgid "Customize Main Menu"
msgstr "Personalizar Menú Principal"

msgctxt "#32072"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Personalizar Submenú"

msgctxt "#32073"
msgid "Music Source"
msgstr "Fonte da Música"

msgctxt "#32074"
msgid "Library Sources"
msgstr "Fontes da Biblioteca"

msgctxt "#32075"
msgid "Sources"
msgstr "Fontes"

msgctxt "#32076"
msgid "TV Channel"
msgstr "Canle de TV"

msgctxt "#32077"
msgid "Radio Channel"
msgstr "Canle de Radio"

msgctxt "#32080"
msgid "Edit ::MENUNAME:: Submenu"
msgstr "Editar ::MENUNAME:: Submenú"

msgctxt "#32087"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgctxt "#32088"
msgid "Channels"
msgstr "Canles"

msgctxt "#32096"
msgid "Browse..."
msgstr "Explorar..."
